提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人杨炯所作五言排律,描绘清晨赶路时所见天光、雾气、山川及村落景象,抒发旅途艰辛与惜时之感,体现早期律诗工整精严的艺术风貌。
译文
东方天空已彻底敞亮明朗,北斗星横斜低垂于天际。
地面湿气忽然凝成了晨雾,天边云彩渐渐化作朝霞。
河水清浅仅能分辨出马影,山岩窄路狭窄得容不下车。
田间小路已历经三年荒芜,乡里人家只剩寥寥五户。
露水纹路沾湿了纤细小草,风吹花影摇曳在高枝间。
日月光阴向来令人倍珍惜,关山前路依然遥远漫长。
注释
彻:通明,明亮透彻
阑干:横斜貌,形容星斗低垂将落之态
俄:忽然,顷刻之间
辨马:形容水浅清澈,可见水中马影
不容车:极言山路狭窄险峻
阡陌:田间小路,代指田野农事
闾阎:里巷门户,借指民居人家
赊:遥远,长久
赏析
全诗对仗工稳,意象密集而层次分明,从仰观星月到俯察草木,由宏阔天象转入细微物态,展现初唐律诗由齐梁绮丽向盛唐浑厚过渡的特征。“河流才辨马,岩路不容车”以白描手法刻画行路之艰,质朴真切;“露文沾细草,风影转高花”则细腻传神,动静相生。尾联由景入情,将惜时之叹与关山之远并置,既承袭了羁旅诗的传统愁绪,又透出士人积极进取的时间意识,情感沉郁而不失刚健,体现了杨炯作为“初唐四杰”之一的独特气格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。