提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人杨炯送别李庶子辞官归隐洛阳所作，借古都繁华与田园意象交织，既颂其仕宦荣显，又赞其高洁志趣，抒发真挚惜别之情。
译文
此地曾是倾国倾城之日，历来供帐陈设极为华美。
亭中仿佛遇见李广的骑从，门前好似接续邵平的瓜田。
原野上烟霭雾气缭绕弥漫，关河辽阔游目骋怀悠远。
白云横断山岩峰峦，绿草覆盖江畔沙洲。
皇帝诏赐扶阳侯般的宅第，世人荣耀其御史台的车驾。
在灞池边为您送行，不禁对着烟霞流下眼泪。
注释
致仕：官员年老或有病请求退职归养
倾城：形容都城繁华盛况或美人绝色，此处指洛阳昔日繁华
供帐：供宴饮休憩用的帷帐陈设，代指饯别礼仪之盛
李广骑：借汉代名将李广喻指李庶子曾有的武职或威仪
邵平瓜：秦东陵侯邵平亡国后种瓜长安城东，喻指归隐生活
赊：遥远、长久
扶阳宅：汉宣帝赐韦贤扶阳侯府第，喻指朝廷对致仕老臣的恩赐
御史车：指李庶子曾任御史台官职时的车驾仪仗
灞池：即霸陵附近水域，唐代长安送别之地
赏析
全诗结构严谨，前四句以洛阳旧景与李广、邵平典故并置，巧妙勾连仕宦荣光与归隐雅志；中四句写景开阔苍茫，“白云断岩岫”一联对仗工稳，以自然之永恒反衬人事变迁。尾联直抒胸臆，将朝廷恩荣与个人离情熔铸于“流涕向烟霞”之中，哀而不伤。诗歌兼具初唐律诗的整饬之美与深沉情韵，用典贴切不滞，情景交融，展现了杨炯作为“四杰”之一在送别题材上的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。