提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人杨炯送别友人刘校书从军所作,借星象起兴赞其文武兼备,融边塞风光与离情别绪于一体,体现初唐昂扬气象。
译文
天将降临三宫星宿,星门征召五路兵马。
坐镇谋划凭借朝廷方略,飞传檄文正待文才雄杰。
赤土宝剑光芒如流星闪耀,乌号良弓形似明月高悬。
秋日阴云笼罩蜀道,肃杀之气环绕湟中边地。
风雨飘摇何年才能分别,琴酒欢聚唯有今日相同。
离亭已远不可回望,沟水各自向西向东流去。
注释
三宫:星宿名,指紫微、太微、天市三垣,代指朝廷中枢
五戎:古代五种兵器,泛指军队或军事行动
庙略:朝廷制定的军事谋略
飞檄:紧急传递的军事文书
赤土:古剑名,相传为欧冶子所铸
乌号:古良弓名,传说黄帝所用
湟中:地名,今青海东部一带,唐代边防重镇
琴尊:琴与酒樽,代指文人雅集宴饮
赏析
本诗以星象起笔,气势恢宏,彰显初唐边塞诗雄健之风。颔联“坐谋”“飞檄”对仗工稳,突出友人运筹帷幄之才;颈联以“赤土”“乌号”等典故状写兵器,意象瑰丽而不失刚劲。尾联由壮阔转入深情,“沟水自西东”以流水喻别情,含蓄隽永,既承汉魏遗韵,又开盛唐先声。全诗刚柔相济,将家国壮志与知己离思熔铸一体,情感真挚而格调高昂,体现了杨炯作为“初唐四杰”之一的艺术功力与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。