提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨炯送别友人杨处士还俗归隐曲江所作，写其晚年脱离佛门、卜居山水之间，寄托了对友人新生活的祝愿与惜别之情。
译文
从遥远的雁门归来，垂暮之年脱去袈裟还俗。
不必再在佛寺中作客，曹溪便可作为寄身之家。
绿琪树历经千岁依然苍翠，黄槿花四季常开不败。
离别的愁怨应当无穷无尽，门前桂水斜斜流淌。
注释
雁门：古地名，此处泛指边远之地或友人旧游之所。
垂老：年将衰老。
袈裟：僧人所穿法衣，代指僧侣身份。
萧寺：佛寺的别称。
曹溪：水名，在今广东韶关，因六祖慧能弘法于此而成为禅宗圣地，此处借指清净宜居之地。
绿琪：即绿玉树，传说中仙树，喻指珍贵长青之木。
黄槿：木槿的一种，花色黄，花期长。
桂水：指流经曲江的河流，点明卜居地点。
赏析
全诗以送别还俗为主题，情感真挚而不哀伤。颔联“萧寺休为客，曹溪便寄家”巧用对比，既写出友人身份转变，又赋予归隐以禅意安顿。颈联“绿琪千岁树，黄槿四时花”以永恒自然意象象征新生活之安宁美好，对仗工稳，色彩明丽。尾联以景结情，“桂水斜”三字含蓄悠远，将无限别怨融入流水斜阳之中，余韵绵长，体现了初唐五律由绮丽向清雅过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。