诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送梓州周司功

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为初唐诗人杨炯送别友人周司功赴梓州任职所作,通过描写饯别场景与别后想象,抒发了对友人的深厚情谊及对蜀道艰险的关切。

译文

在御沟旁为你送行,远行的马儿也屡屡徘徊不前。 我们欢聚谈笑的日子尚且无多,离别的忧愁独自难以宽解。 举起酒杯姑且劝你饮酒,擦去泪水暂时强作欢颜。 分别之后在那清风明月之夜,想到你奔赴蜀地路途艰难。

注释

御沟:流经宫苑或京城的水道,此处指长安送别之地。 征马:远行之马,代指行人坐骑。 盘桓:徘徊不进貌,形容依依不舍。 无日:没有多少时日,言相聚短暂。 破涕:止住眼泪,转悲为喜。 蜀路难:既指地理上入蜀道路险阻,亦暗含仕途艰辛之意。

赏析

全诗情感真挚沉郁,结构由眼前离别延伸至别后遥想。首联以“征马盘桓”拟人化手法烘托留恋之情;颔联直抒聚短离长之痛;颈联“破涕暂为欢”刻画强颜欢笑之态,倍增悲感。尾联虚实相生,将思念寄托于清夜风月,以“蜀路难”收束,既写地理险阻又寓人生感慨。语言质朴自然,洗尽六朝浮华,体现了初唐诗歌刚健清新的艺术风貌,深情而不失骨力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨炯的其他作品