诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑州周司空

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为初唐诗人杨炯送别友人周司空赴任郑州所作,借山河地理与秋日烟景抒发离愁别绪,以明月寄怀,体现初唐五律由绮丽向沉郁过渡的艺术风貌。

译文

汉家疆土濒临清澈的渭水,京城依傍着浑浊的黄河。 城中百姓洒下珍珠般的眼泪,宾客车驾催促着唱起离别的骊歌。 极目远眺关山遥远无尽,深秋时节烟雾弥漫重重。 只剩下这十五前后的夜晚,明月暂时照临伴君远行。

注释

清渭:指渭水,古人认为渭水清而泾水浊,故称清渭。 枕:靠近、依傍之意,形容京城与河流的地理关系。 珠泪:比喻眼泪如珍珠般珍贵或晶莹,极言悲伤之深。 宾御:指送行的宾客与驾驭车马的侍从。 骊歌:告别之歌,典出《诗经·秦风·黄鸟》及逸诗《骊驹》,后世专指送别曲。 三五夕:指农历每月十五日前后的月圆之夜。

赏析

本诗对仗工整,气象宏阔,首联以“清渭”“浊河”勾勒长安至郑州的地理脉络,暗含仕途跋涉之艰。颔联“珠泪”与“骊歌”将个人离情置于群体送别场景中,情感真挚而不失庄重。颈联“望极关山远,秋深烟雾多”以苍茫秋景烘托前路渺茫,情景交融,意境深远。尾联不直诉悲苦,反以“明月暂经过”作结,既点明离别时令,又以月之恒常反衬人之聚散无常,含蓄蕴藉,余韵悠长,展现了杨炯作为“初唐四杰”在五律创作上洗尽铅华、趋向刚健沉郁的独特艺术成就。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨炯的其他作品