诗词大全 名家 朝代 专题 名句

招通判沈兴宗游五泄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代丁宝臣任越州通判时所作,邀请同僚沈兴宗共游五泄胜景。诗以清丽笔触描绘山水之幽邃与寺院之庄严,表达殷切期盼友人同游的真挚情谊。

译文

山路旁藤萝缠绕,杉松成荫, 苍翠石壁与赤红山崖层层叠叠,数不胜数。 天然美景如锦绣屏风环绕十里, 僧人建造的朱红屋宇正对着千座山峰。 花丛静谧,越地鸟儿发出钩辀啼鸣, 溪水之外,仿佛遇见了避世的秦人。 无论早晚您的车马何时抵达山下, 我已备好竹轿多日,只待追随您一同游览。

注释

萝茑:女萝与茑草,泛指攀援藤蔓植物。 不计重:形容山崖层叠繁多,难以计数。 锦屏:比喻色彩斑斓、形如屏风的山峦。 朱屋:指寺庙中涂饰朱红的建筑。 越鸟:泛指南方越地的鸟类。 钩辀:象声词,形容鹧鸪等鸟的啼叫声。 秦人:用桃花源典故,喻指山中隐居者或超凡脱俗之人。 髣髴:同“仿佛”,隐约、好像之意。 车驺:车马与随从,代指官员出行仪仗。 篮舆:竹制轿子,古代文人游山常用交通工具。 追从:跟随、陪同游览。

赏析

此诗写景层次分明,首联以藤萝杉松勾勒幽深路径,颔联“天作锦屏”“僧开朱屋”对仗工稳,将自然造化与人文景观融为一体,气象宏阔。颈联化用桃源典故,以鸟鸣衬静,赋予山水超尘意境。尾联直抒胸臆,“多日待追从”语意恳切,既显主人殷勤,又见同僚雅谊。全诗语言清丽典雅,情景交融,堪称宋代山水酬唱佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丁宝臣的其他作品