提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋仁宗赵祯赐予新科进士的御诗残句,描绘登第者身着恩袍、名题仙籍的荣耀场景,体现帝王对人才的嘉奖与期许。
译文
御赐的绿袍随风轻动,色泽如春草般鲜润;
金榜题名宛若登入仙籍,似有桂子清香浮动。
注释
恩袍:皇帝赏赐给新科进士的官服,多为绿色。
草色:指恩袍的颜色,亦暗喻春色与生机。
仙籍:本指神仙名册,此处借指科举登第者的名录。
桂香:桂花香气,古人以折桂喻科举及第。
赏析
此联对仗工稳,意象典雅。“恩袍草色”以视觉写皇恩之泽,“仙籍桂香”以嗅觉状登第之荣,视听通感交织,将世俗功名升华为超凡脱俗的仙境体验。用“动”“浮”二字赋予静态物象以灵动气韵,既显新科进士春风得意之态,又含帝王温润褒奖之情。全句辞采华美而不失庄重,是宋代宫廷应制诗中兼具仪式感与审美意趣的佳句,生动传达了科举时代士人金榜题名时的无上荣光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。