提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋仁宗赵祯为供奉佛牙舍利所作的赞诗,通过对比三皇五帝及儒道圣贤的形骸消逝,凸显佛陀金骨不朽的神圣,表达帝王对佛教的虔诚信仰与崇敬之情。
译文
三皇掩埋躯体都已归于泥土,
五帝隐匿身形也已化为尘埃。
孔夫子在世间被夸耀为圣人,
老君在世上也被称颂为真仙。
埋葬身躯只见到空留的坟冢,
哪里还能将真身展示给后人?
只有我佛师尊的金骨尚存世,
历经百次锤炼色泽永远如新。
注释
三皇:传说中远古时代的三位帝王,泛指上古圣王。
五帝:继三皇之后的五位部落首领或帝王,与三皇并称代表中华文明始祖。
夫子:指孔子,儒家学派创始人。
域中:世间、天下。
老君:即太上老君,道教尊奉的最高神之一。
祗见:只见、仅仅看到。
吾师:诗人对佛陀的尊称,体现皈依敬仰之心。
金骨:指佛牙舍利,佛教认为高僧圆寂火化后留下的结晶状遗骨。
百炼:本指金属反复冶炼,此处喻指佛法修行圆满及舍利经火不坏的特质。
赏析
此诗运用层层递进的对比手法,先以三皇五帝、孔子老君等世俗公认的圣贤作铺垫,指出其虽功业卓著却难免形骸湮灭,唯留空冢。继而笔锋一转,盛赞佛牙舍利“曾经百炼色长新”,以物质不朽象征佛法永恒。语言质朴庄重,对仗工整,既符合帝王身份的雍容气度,又饱含虔诚的宗教情感。“唯有吾师金骨在”一句,将全诗推向高潮,不仅是对圣物的礼赞,更寄托了超越生死、追求究竟解脱的精神向往,体现了宋代皇室崇佛的文化风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。