提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋仁宗赵祯于宫廷苑囿赏花钓鱼时所作,描绘春日皇家园林明媚祥和之景,展现太平盛世下君臣同乐的闲雅情趣与政治清明的时代气象。
译文
晴朗的朝阳光辉灿烂,皇家苑囿大门敞开,
浓郁的花香随风氤氲,和煦春风徐徐吹来。
飘飞的游丝缠绕柳絮,萦绕在出行的仪仗间,
坠落的花蕊散发芬芳,悄然飘入盛酒的杯中。
鱼儿跃出水面泛起波纹,不时发出拨剌声响,
黄莺留恋幽深的树林,久久盘旋不愿离去。
正值大好春光,朝廷内外安宁无事,
故而特许近侍臣僚陪同,在此游览观赏。
注释
苑籞:古代帝王畜养禽兽、种植花木的园林禁地。
氤氲:形容烟气、香气弥漫浓郁的样子。
游丝:春天昆虫吐出的细丝,常借指柳絮或蛛丝。
罥:挂住、缠绕。
行仗:帝王出行时的仪仗队伍。
拨剌:象声词,形容鱼跃出水面的声音。
青春:指春天,亦喻指太平盛世的美好时光。
朝野:朝廷与民间,此处泛指国家上下。
赏析
全诗以清新明丽笔触勾勒皇家春日游赏图景,艺术上注重感官交融与动静相生。颔联“游丝罥絮”“堕蕊飘香”将视觉与嗅觉巧妙结合,细腻传达出春意撩人之态;颈联以鱼跃之声、莺留之姿点染生机,反衬出环境的幽静安谧。尾联由景及情,将自然之乐升华为对“朝野无事”的治世颂歌,体现了仁宗朝宽和雅致的审美趣味与君主与民同乐的政治理想,语言平易而不失典雅,情感真挚而无矫饰,是宋代宫廷诗中难得的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。