提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句为赵抃赴任地方官时所作残句,记述其刚离开朝廷中枢便出任州郡长官的经历,反映了宋代士大夫出守外郡的典型仕宦轨迹与心境转换。
译文
刚刚辞别了皇宫中铺着龙尾砖的御道,
便前来担任这虎头城的刺史之职。
注释
乍:刚刚,才。
龙尾道:唐代大明宫含元殿前的坡道,因形似龙尾得名,后世借指朝廷禁苑或京城宫阙。
刺:出任刺史,此处作动词用,指担任州郡长官。
虎头城:地名雅称,多指地形如虎头之城邑,此处代指诗人即将赴任的州郡治所。
赏析
此联以工整对仗勾勒仕途转迁,“龙尾道”与“虎头城”形成精妙时空对照。前者象征庙堂之高与皇恩眷顾,后者代表江湖之远与牧民之责。“乍辞”与“来刺”衔接紧凑,既显王命急迫,又见诗人奉诏即行的果决。全句无一字言愁怨,却在庄严典雅的意象并置中,含蓄传达出由中枢重臣转为地方父母官的身份落差与担当意识,体现了宋诗理性克制、叙事简净的艺术特质,堪称纪行述怀之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。