提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代名臣赵抃之手,以马识归途与龟放长淮为喻,借物抒怀,表达仕宦生涯中对归隐故园的眷恋及顺应自然、超脱尘俗的旷达心境。
译文
老马寻觅着旧日道路,便知晓归去的方向;
神龟被放归于长淮之中,从此不再返回尘世。
注释
寻:探寻,辨认。
旧路:昔日行走过的道路,喻指归乡或归隐之途。
知:懂得,明了。
龟:古代视为灵物,此处象征高洁隐逸之士或自由生命。
长淮:淮河,泛指广阔深远的水域。
不再来:一去不返,喻指彻底脱离世俗羁绊。
赏析
此联对仗工稳,意象鲜明,以“马”与“龟”两种动物行为构成巧妙对照。上句写马识旧路而知归,暗喻诗人历经宦海沉浮后对故园与初心的深切眷恋;下句言龟放长淮而不返,象征放下执念、回归自然的决绝与超然。全联语言质朴而意蕴深远,既含儒家士大夫的责任自觉,又具道家顺应天命的洒脱情怀,体现了赵抃清廉自守、进退从容的人格境界,堪称宋诗中理趣与情致交融的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。