诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上赵少师

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代名臣赵抃致仕归乡时,江淮百姓感念其德政而作的颂歌。全诗借父老教谕孩童之口,赞颂赵少师忠勤爱民、治绩卓著及退隐高风,情真意切。

译文

您义理高尚德行深厚,贤德集于一身,出仕荣耀退隐美好,始终光辉照人。 越地神明护佑您的首功,使您远离疾病忧患,常保安宁康健。 朝廷眷顾垂念,于是您向东归去,随从车马虽少,但声望依然雄盛。 您的品格高峻令人仰望,厚德可为宗师,此次行程确实如江淮清风般美好。 父老们互相呼唤并告诫儿童:三朝太平无事,全靠他的忠诚。 他的谋略与恩惠世人皆蒙受,商人安心贸易,农夫安稳耕田。 大家有暖衣蔽体、饱食充饥,小偷大盗绝迹,奸恶凶徒消除。 州县监狱囚犯稀少乃至空置,百姓欢心和气,连年丰收。 你们虽然愚钝也要铭记追随的榜样,内心和外表都要加倍敬爱恭顺。 不要砍伐柴薪,不要耽误舂米,赶快歌舞着去探望赵公。 有人昔日曾与他在公车旁相逢,在汝阴、颍尾、洛阳、嵩山等地。 山水间留有他的踪迹,他如水中之鹤、山上之松般高洁。 如今一朝被赐号“逍遥翁”,马匹仆役费用皆由官府供给。 你们要努力效仿,我虽年老多病仍心系于此,若赵公再来,定要勤加修缮馆舍以待。

注释

赵少师:指赵抃,曾任参知政事(副相),世称赵少师,以清廉刚直著称。 进荣退美:指为官时荣耀显赫,致仕后美誉流传,进退皆得宜。 元功:首功,大功。 乃眷乃顾:指皇帝对臣下的眷恋与顾念。 爰徂东:于是向东行进,指赵抃从京城开封返回家乡衢州。 徒御:驾车者与随从人员。 繄:语气助词,相当于“是”或“实”。 肆安于贾:商肆店铺安然经营,指商业繁荣安定。 小攘大窃:指各种偷盗抢劫行为。 𫘤:同“呆”,愚笨迟钝之意。 薪蒸:柴草,泛指燃料。 忽春:忽视舂米劳作,“春”通“舂”。 省公:探望、问候赵公。 公车:汉代官署名,后世借指入京应试或官员赴任之所。 老癃:年老衰弱多病之人,此处为说话者自谦之称。 筑宫:修筑馆舍,表达期盼赵公重来的诚意。

赏析

本诗艺术特色鲜明,采用民歌体叙事抒情,语言质朴晓畅,节奏明快。诗中借父老训诫孩童的独特视角,将官方政绩转化为民间切身感受,如“温衣蔽体”“狱囚多空”等句,具象化呈现治世图景,极具感染力。“水之鹤兮山之松”以比兴手法勾勒赵抃高洁人格,意境清雅。全诗融颂德、忆旧、盼归于一体,既是对贤臣德政的深情礼赞,也折射出宋代士大夫与百姓间的良性互动,情感真挚醇厚,堪称宋代政治颂诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵抃的其他作品