提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王禹偁为悼念故友高锡而作,属《五哀诗》之一。诗中回顾高锡扭转晚唐五代浮靡文风的功绩,痛惜其因躁进被贬、未遇赦免便赍志而殁的悲剧命运。
译文
文章自咸通年间以后,流弊散乱不再雅正。
沿袭历经五代时期,执笔为文多艳丽轻冶。
高公任职中书省掌制诰,如水源初发引导学者。
从此文风变得文质兼备,既不放荡也不粗野。
可惜他因急于进取获罪,违逆圣旨被逐出内阁。
当今皇上登上帝位,恩泽如大雨连绵洒下。
从均阳又到淮阳,迁徙流转未曾停歇。
终究没有等到牵复起用的诏命,白白错过了文明教化之世。
还有什么途径能够改过自新,只能怀抱壮志步入长夜。
人们都说对他的责罚太重,最终只做到郡司马便离世。
注释
咸通:唐懿宗年号,此处指晚唐文风衰敝之始。
紫微:唐代称中书省为紫微省,此指高锡任知制诰之职。
滥觞:江河发源处水浅仅可浮杯,喻事物起源或倡导者。
彬彬:文质兼备貌,语出《论语》“文质彬彬”。
躁进:急于求成、轻率冒进。
大宝:帝位。
兑泽:《易·兑》象征润泽,喻君王恩泽。
牵复:牵引回复,指官员被贬后重新起用。
赍志:怀着未遂的志愿。
赏析
此诗以史笔入诗,兼具叙事与抒情。前四句以文风演变衬高公复古之功,“彬彬”二字精准概括其文学贡献;后段转写政治遭遇,“兑泽连霶洒”与“遂无牵复命”形成强烈反差,凸显命运之无常。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而情深意切。“何路得自新,赍志入长夜”直抒胸臆,将友人怀才不遇、抱憾终身的悲怆推向高潮,既是对亡友的深切哀悼,亦暗含对朝廷用人制度的委婉讽谏,体现了宋初诗文革新先驱的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。