诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题陕府南溪兼简孙何兄弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王禹偁量移解梁后寄题陕州南溪并简孙何兄弟。诗忆昔日贬谪过此之痛与重游之乐,赞南溪胜景及孙氏才德,抒发了对泉石隐居生活的深切向往与仕途羁旅的无奈。

译文

申湖位于陕州境内,自古以来便享有盛名。 许昌公留下的唐代律诗,至今人们还在传诵。 旧日遗迹虽已草木丛生,但美好的景致依然超群出众。 前年我被贬商于时路过此地,心中正充满忧愁恐惧。 无暇在溪泉中洗涤尘虑,内心悲伤痛苦不已。 如今遇恩赦量移官职,心情才稍稍放松舒展。 老友孙汉公,殷勤地迎接款待我。 停车留宿了三夜,邀请我进入溪洞游览。 春末尚有蝴蝶飞舞,夏初才见到彩虹出现。 朱红的樱桃果实繁密,黄鹂鸟的鸣叫声声清脆。 地处幽僻紧邻府衙,亭台高耸可俯瞰村庄田垄。 溪水蜿蜒环绕台阶,山势高峻映入屋檐。 鲤鱼翻腾跳跃如金光闪烁,蜗牛爬行痕迹似烧剩的水银。 危石耸立象征君子耿介,乱笋丛生好比小人逞勇。 虚空清凉处聚集着鸥鹭,高爽干燥地没有蚊虫叮咬。 菱叶精巧如同剪裁,浮萍根须茂密并非人工种植。 小径苔藓自然斑驳陆离,岸边草木互相葱郁茂盛。 官酿美酒开启碧绿瓶封,时令鲜果从青笼中取出。 醉梦中猛然分别之后,回想起来依稀如同一场梦境。 只愁身处交通要道,时常有庸碌之辈栖身其间。 解梁虽然靠近山地,但土地贫瘠难以耕种。 常有南风夹杂盐碱吹来,日夜尘土飞扬弥漫。 云水泉石既已遥远,花草树木也不秀丽挺拔。 何况正值炎热蒸腾的月份,身心受束缚又能有何作为。 追忆当年八龙聚会之雅事,如今南溪美景能与谁共赏。 孙家兄弟本是多才之人,治下应如甘棠遗爱般少有诉讼。 枕席琴书相伴,兄弟友爱聊以自奉。 诗文取法李白杜甫,讲学贯通周公孔子。 古文研读韩愈柳宗元,策论特出可比晁错董仲舒。 清风吹拂席间而来,酷暑之中也觉寒气如冰。 菱角脆嫩掰开如玉枝,甜瓜甘美浮于蜜筒之上。 秋风起绿竹摇曳作响,晨露下圆荷承托晶莹。 贺知章照湖之景、马总溪堂之致皆不能比。 眼前此景虽好却无人同赏,这份情怀令人长久悲痛。 平生本就喜爱泉石山水,况且如今官职闲散冗杂。 近闻田紫微在涟水请求就近领俸禄。 若能援引此例获得批准,申湖之地当可归我使用。 愿终老于此占据溪边居所,卧看秋日泉水奔涌流淌。

注释

申湖:即陕州南溪,在今河南三门峡市陕州区南。 许昌:指唐代诗人许浑,曾任陕州司马,世称许许昌。 蓁莽:草木丛生貌。 量移:唐宋时官员被贬远地,遇赦酌情移近安置。 柅车:停车,止车。 蝀:虹的别称。 哢:鸟鸣声。 巃嵷:山势高峻貌。 阘茸:庸碌低劣之人。 墝埆:土地坚硬贫瘠。 盬南:指含盐碱的南风。 塕埲:尘土飞扬貌。 八龙:东汉荀淑八子皆有才名,时称八龙,此处喻指孙何兄弟。 棣萼:喻兄弟友爱。 甘棠:典出《诗经》,颂扬官吏惠政爱民。 鸰原:喻兄弟情深。 姬孔:周公姬旦与孔子,代指儒家正统学问。 晁董:汉代晁错与董仲舒,以策论著称。 贺监:唐代贺知章,曾乞镜湖一曲。 马总:唐代马总,曾在陕州建溪堂。 田紫微:指田锡,时任知制诰,曾请就涟水军任职。

赏析

此诗融纪游、赠答与言志于一体,结构严谨而情感跌宕。诗人以今昔对比开篇,将贬谪之痛与重游之乐交织,奠定沉郁基调。写景部分工笔细描,“鲤翻自跃金”等句色彩鲜明,更以“石危君子介,笋乱小人勇”托物言志,赋予山水道德人格。后半部分由景入情,极赞孙氏兄弟才德,反衬自身困守解梁、尘俗缠身之苦。结末引田锡先例,直抒终老泉石之愿,将宦海厌倦与林泉之思推向高潮。全诗语言典雅,用典精切,体现了宋初诗文革新派平易晓畅又不失风骨的艺术追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王禹偁的其他作品