诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读汉文纪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王禹偁读《史记·孝文本纪》有感而作,借评汉文帝节俭仁德与用人得失,抒发对贤君未臻完美的惋惜及对司马迁直笔实录的赞叹。

译文

西汉共有十二位皇帝,唯有孝文帝最被称颂贤明。 为节省百金人力物力,放弃修建露台任野草蔓生。 拒绝千里马只买枯骨,鸾旗仪仗也因此迟缓不前。 上林苑中的慎夫人,衣裙短小不饰花钿珠宝。 细柳营的周亚夫将军,身着戎装不行跪拜之礼。 汉朝霸业固然兴盛,但帝王之道或许尚未圆满。 贾谊才华出众却屡遭贬谪,邓通无才反而获赐铸钱。 空说文帝膝前亲近贤臣,不如宠幸弄臣衣带相连。 让我千载之后读到此史,不禁感伤落泪。 幸赖《史记》中有《佞幸列传》,司马迁真是贤良啊。

注释

露台:汉文帝欲建露台,因惜百金之费而罢。 芊眠:草木茂盛貌,指露台基址荒废长草。 却骏骨:指汉文帝退还千里马,以示不贵异物。 櫜鞬:藏弓矢之具,代指军服戎装。 谪宦:被贬谪外放的官员,此处指贾谊。 膝前席:典出“膝前席”,喻君主对贤臣亲近咨询。 衣后穿:指邓通等佞幸常随侍帝侧,衣带相接,喻宠幸过度。 泫然:流泪悲伤的样子。 佞幸传:《史记》篇名,专记以媚态得宠之臣。

赏析

此诗以史论入诗,结构严谨,先扬后抑。前六句铺陈文帝节俭、纳谏、重武等贤德,后六句笔锋陡转,直指其疏远贾谊、宠信邓通之失,形成强烈对比。“谩道膝前席,不如衣后穿”一联用典精切,将抽象的政治批判化为具象画面,极具讽刺张力。结句由悲慨转为对太史公直笔的推崇,升华主旨。全诗语言质朴而情感深沉,体现了宋诗尚理重史的特色,既是对历史人物的客观评判,亦寄寓了诗人对理想政治的深切期盼与现实忧思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王禹偁的其他作品