提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王禹偁见邻家荒园经勤勉耕种后黍稷丰收,有感而发示子嘉祐。借农事喻治学,阐明勤奋方能有成的道理,体现宋诗以理入诗、寓教于事的典型特色。
译文
邻居有一处闲置的园子,瓦砾间杂生着荆棘枸杞。
未曾动用耕牛翻土,只看见猪群在其中放牧。
今年夏天遭遇严重旱灾,不知是谁家在辛苦开垦。
播种虽然显得粗疏草率,但庄稼苗怎能顺利生长?
入秋后接连下了整月雨,柴门白天也紧闭不开。
雨后初晴我拄杖出门,暂且徘徊散步散心。
再次来到田中伫立观看,黍稷长得何等茂盛。
吐出的穗子快要齐肩高,鸟雀的鸣叫声也透着欢喜。
努力耕作才会有秋收,这句话果然不假啊。
假使当初懒得去种植,荒芜的榛莽绝不会停止蔓延。
如果有书却闲置不读,做学问的道理也和这一样。
注释
比邻:近邻,隔壁人家
荆杞:荆棘与枸杞,泛指野生灌木杂草
豕:猪
赤旱:严重的旱灾
斲琢:本指雕琢玉石,此处喻指辛勤开垦荒地
莽卤:粗疏草率,不精细
徙倚:徘徊流连
薿薿:形容植物生长茂盛的样子
力穑:努力从事农业生产
荒榛:荒芜丛生的灌木
殊未已:绝不会停止,依然如故
赏析
此诗以质朴语言记述邻园由荒废到丰收的过程,结构上先抑后扬,从“瓦砾杂荆杞”到“黍稷何薿薿”形成鲜明对比。诗人善用白描手法,将农事细节与哲理感悟自然融合,末四句由稼穑之理推及治学之道,点明“勤则有成、惰则荒废”的主旨。全诗说理不枯燥,寓教诲于生活场景之中,体现了王禹偁平易晓畅的诗风与儒家重实践、尚勤勉的思想情怀,对后世以事喻理的宋诗创作具有示范意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。