提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋太宗淳化三年除夜，时王禹偁三十九岁，因直言被贬商州团练副使。诗中借除夕感怀身世，以古人自况，抒发仕途失意却安贫乐道、孝亲旷达的复杂情怀。
译文
四十岁才算强壮可以出仕，礼制典章本应严格遵守。
我入仕为官已经十年了，明天就要满三十九岁。
自知得到俸禄太早，遭遇贬谪实在是理所应当。
年纪虽然超过了潘岳，但头发还没有全白。
贫穷尚且胜过墨子，烟囱虽黑还能勉强糊口。
若与少年得志的张辟彊相比，我甘愿做个老丑之人。
若与大器晚成的姜太公相比，我还算是年轻俊秀。
任凭新岁到来吧，姑且先为高堂父母祝寿。
再解下金貂冠换酒，多多赊买些商山美酒来畅饮。
注释
强而仕：语出《礼记·曲礼上》“四十曰强，而仕”，指四十岁精力强健方可出仕。
筮仕：古人将出仕前占卜吉凶，后泛指初次做官。
左宦：汉代以右为尊，左迁即贬官，此处指被贬商州。
潘岳：西晋文学家，三十二岁已生白发，作《秋兴赋》叹老。
墨子：即墨翟，相传其奔走天下，灶突不及熏黑，喻极度劳碌贫困。
黔突：黑色的烟囱，代指炊爨生活。
张辟彊：西汉留侯张良之子，十五岁即任侍中，喻少年显贵。
太公望：即姜尚，八十岁遇文王，喻大器晚成。
高堂：指父母。
贳：赊欠。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故与对比，情感跌宕而归于旷达。诗人连用潘岳、墨子、张辟彊、太公望四典，从年龄、贫富、穷达多维度自我宽解，既承认贬谪之“宜有”，又以“甘为老丑”“方为少秀”化解焦虑，展现宋人理性自省的精神风貌。尾联“更解金貂冠，多贳商山酒”化用阮孚金貂换酒典故，将仕途失意转化为孝亲与自适的洒脱，于沉郁中见豪迈，体现了王禹偁刚直而不失温厚的独特人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。