提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代钱昭度《句》组诗,借大禹教民食鱼之典故,以诙谐笔调调侃先圣开启食鱼之风,致使水中鱼类遭殃不休,体现宋诗好议论、尚理趣的特色。
译文
大禹无缘无故地教导百姓食用鲜鱼,
水里的鱼儿因此被捕捉殆尽,永无休止之时。
注释
伯禹:即大禹,夏朝开国君主,相传曾教民渔猎以充饥
无端:没有来由,此处含戏谑意味,谓本不必如此
鲜食:指食用新鲜鱼肉,语出《尚书·益稷》“暨益奏庶鲜食”
不知休:不知道停止,形容捕捞杀戮绵延不绝
赏析
此联以翻案笔法解构圣贤叙事,将大禹教民鲜食的功德转化为对鱼类命运的同情,立意新奇而略带谐趣。语言浅白直率,却暗含对人为干预自然的反思。“无端”二字轻佻中见深意,“不知休”则以夸张语气强化悲剧感,形成张力。全句体现了宋人诗句重理趣、善议论的特点,在咏史传统中别开生面,以小见大,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。