提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱昭度追忆太湖风光之作,描绘湖岛烟雨、禽鸟栖息的清幽胜境,借神仙鱼鳖之喻赞其灵秀,末句以吴地先贤自况,抒发对故乡山水的深切眷恋与归隐之思。
译文
我一生都钟爱具区这片水域,
众多岛屿错落夹峙在陂塘湖泊之间。
竹林间的细雨笼罩着戏水的鸂鶒,
花丛中的烟霭沾湿了栖息的鹧鸪。
恍惚间怀疑这里真有神仙居住的宅邸,
鱼鳖等水族也自然把此地当作都会。
何必还要苦苦劳神长久地思念呢,
陆机陆云兄弟原本就是吴地之人啊。
注释
具区:古泽名,即今江苏太湖。
陂湖:泛指湖泊池塘。
㶉𫛶:即鸂鶒,一种水鸟,形似鸳鸯而稍大,多紫色,常雌雄相随。
鹧鹕:即鹧鸪,鸟名,叫声哀婉,古诗词中常寓羁旅乡愁或故园之思。
鱼鼇:泛指水中鱼类与鳖类,此处代指水族生灵。
机云:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆为吴郡吴县人,后世常以之代称吴地才俊或乡贤。
赏析
此诗写景清丽工致,颔联“竹雨笼㶉𫛶,花烟湿鹧鹕”以细腻笔触勾勒太湖烟雨迷蒙、禽鸟自在的生态画卷,视听交融,意境空灵。颈联由实入虚,以神仙宅第与鱼鳖都会极言湖山之灵秀丰饶,想象奇崛而不失自然。尾联用陆机、陆云典故收束全篇,将个人乡愁升华为对吴地文化根脉的认同,既解长想之苦,又暗含归隐林泉、效法先贤的高洁志趣,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。