提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱昭度借咏野水抒发淡泊情怀,以水之澄澈喻心境清明,寄托对君子淡交的追慕与世事变迁的惆怅。
译文
野外之水虽不如玉璧珍贵,但澄净心神并不觉得劳倦。
水面与天空浑然一体不分内外,共映明月连细微之处都清晰可见。
碧绿的水色好似磨洗过的长剑,清澈的水面正适宜泛游小舟。
如水般平淡的君子之交如今已逝,面对越地波涛不禁心生惆怅。
注释
野水:郊野间天然流淌的水流。
璧:古代圆形中间有孔的玉器,喻指珍贵之物。
澄心:使心境清净明朗。
表里:内外,此处指水天相接、浑然难分。
分毫:极言细微清晰。
舠:形如刀的小船。
淡交:指君子之间平淡而持久的交往,语出《庄子》“君子之交淡若水”。
已矣:完了,表示感叹事物消逝或终结。
赏析
此诗托物言志,以野水之澄澈映照诗人高洁心境。颔联“与天无表里,共月见分毫”对仗工稳,写出水天一色、月影纤毫毕现的空明境界,极具画面感。颈联由静转动,以剑喻水色之碧,以舟点水势之清,刚柔相济。尾联化用“君子之交淡若水”典故,将自然之水升华为人际理想,由景入情,在赞叹野水的同时,流露出对纯真友谊消逝的深沉怅惘,意境清远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。