提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人钱昭度所作七绝,描绘春日阴云欲雨、燕飞麦青之景,借“金乌”被豪家占尽的奇想,讽喻权贵垄断美好事物,语言诙谐而意蕴深长。
译文
呢喃的燕子刚开始飞舞,田垄上的麦苗一片青翠,
春天的云层酝酿着雨水,阻滞了远行人的脚步。
倘若云端真有太阳可以买卖,
恐怕早已被豪门富户买去,独占了这大好春光。
注释
语燕:鸣叫或呢喃的燕子
陇麦:田垄上的麦子
滞:阻滞,使停留
金乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳
豪家:权势显赫或富贵人家
赏析
此诗前两句写实,以燕飞麦青点染春意,又以春云滞人暗伏转折。后两句突发奇想,假设太阳可买卖,必被豪家独占,将自然现象与社会现实巧妙勾连。诗人以诙谐戏谑之笔,讽刺权贵阶层对美好事物的贪婪垄断,寓庄于谐,构思新颖别致。“应被豪家占得春”一句尤为精警,既承续前文春阴之景,又深化批判之意,使全诗在轻快语调中蕴含深沉的社会关怀,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。