诗词大全 名家 朝代 专题 名句

野墅夏晚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人钱昭度所作七律,描绘夏日傍晚野墅周边自然景物与人事活动,借蜂蚁之忙反衬人之闲愁,抒发时光流逝、无人唤归的孤寂惆怅之情。

译文

一抹鲜红如胭脂涂抹在杏花般的脸颊上,半园浓绿深深锁住了梧桐树木。 黄蜂结束了一日的忙碌如同衙门退班,海潮随之上涨;白蚁激战正酣之际,山雨骤然来临。 不知有几户人家带着倦意倚着金带枕安睡,又是何处飘来酒香伴着玉杯交错之声。 夕阳向西沉落,江水向东流去,心中惆怅只因无人呼唤我归去。

注释

生红:指鲜艳明丽的红色,此处喻指晚霞或花色如胭脂般鲜活。 沈绿:即沉绿,形容草木颜色深浓厚重。 衙退:比喻黄蜂采蜜归来如同官府吏员退衙歇息。 战酣:形容白蚁争斗激烈,古人常以蚁战预示降雨。 金带枕:饰有金带的枕头,代指富贵人家的寝具或安逸生活。 玉交杯:玉制酒杯交错,指宴饮欢聚的场景。

赏析

此诗艺术特色鲜明,颔联以“衙退”“战酣”拟人化描写蜂蚁,将微小生物活动与海潮山雨等宏大天象勾连,构思奇巧且富有理趣。颈联转写人间睡思与酒香,以他人安适欢聚反衬自身漂泊。尾联情景交融,以日落波流之永恒对照个人孤寂,将“无人唤得归”的怅惘推向高潮。全诗对仗工稳,意象密集,在宋诗中别具一格,既承晚唐余韵,又显宋人观察物理之细致,情感含蓄深沉,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱昭度的其他作品