提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人钱昭度残句,追忆昔日钱塘江畔所见之景。以酒楼人散后的凄清雨景,寄托对往昔繁华与人事变迁的深沉感怀,意境悠远绵长。
译文
常常回忆起在钱塘江上眺望的情景,
酒楼里宾客散去之后,只见千丝万缕的雨幕垂落。
注释
长忆:长久地回忆,表示印象深刻、难以忘怀
钱塘江:浙江下游河段,宋代时为繁华胜地
望:眺望,远看
酒楼人散:宴饮结束,宾客离去,暗示热闹过后的冷清
雨千丝:形容细雨绵密如丝,既写实景又喻愁绪
赏析
此联以“长忆”领起,将时空拉回往昔钱塘胜景,却不着笔于繁华盛况,反聚焦于“人散”后的寂寥瞬间。酒楼喧嚣褪去,唯余千丝细雨笼罩江面,以景结情,含蓄蕴藉。“雨千丝”既是江南烟雨的真实写照,又暗喻离愁别绪之绵密无尽。全句无一字言愁而愁思自现,通过热闹与冷清的强烈对比,营造出空灵怅惘的艺术境界,体现了宋诗尚理趣、重意境的审美特质,堪称残句中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。