提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人钱昭度咏物名句,以精妙比喻描绘夏日荷塘风物。全诗仅两句,却将荷花与蝉鸣化为具象珍宝,展现宋诗尚理趣、重锤炼的艺术特色。
译文
万千朵荷花随风摇曳,宛如挥动着无数碧玉雕成的如意;
一声蝉鸣清脆响起,恰似金错刀划过般锋利悦耳。
注释
荷:荷花,此处指盛开的莲花。
玉如意:玉制吉祥器物,形似灵芝或云头,喻荷花形态优美且色泽温润如玉。
蝉弄:蝉鸣叫,“弄”字赋予蝉主动演奏之意。
金错刀:古代名贵刀具,以金丝镶嵌装饰,此处喻蝉声清越尖锐如金属撞击之声。
赏析
此联艺术特色在于通感与博喻的精妙运用。上句以“玉如意”状荷花之形与色,将视觉形象转化为触觉上的温润与吉祥寓意;下句以“金错刀”拟蝉声之质,把听觉感受具象为金属的锐利光泽。“挥”“弄”二字化静为动,赋予自然物以人的情态。对仗工稳而意象新奇,既体现宋诗炼字之功,又传达出诗人对夏日风物的细腻体察与审美愉悦,堪称咏物佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。