提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人钱昭度残句,以洞庭夜雁与长信秋蛩对举,借典型意象勾勒羁旅孤寂与宫怨凄清,展现宋初诗歌承晚唐余韵、工于炼字造境的艺术特色。
译文
夜泊洞庭湖上,在船中听闻孤雁哀鸣;
身处长信宫内,于床下听得蟋蟀悲吟,更觉秋意深重。
注释
洞庭:即洞庭湖,古典诗词中常作为羁旅漂泊或贬谪之地的象征。
蛩:蟋蟀的别称,其鸣声凄切,古诗文中多用以渲染秋夜寂寥与愁绪。
长信:汉代宫殿名,班婕妤失宠后居此,后世遂成为失妃嫔或宫女幽居哀怨的代称。
赏析
此联对仗精工,时空交错,将江湖羁旅之愁与宫廷幽怨之情并置。上句以“闻雁”写动中之静,下句以“有蛩”状静中之悲,视听结合,意境凄婉。“洞庭夜”与“长信秋”不仅点明时地,更承载深厚文化意蕴,使短短十四字蕴含多重情感层次。全句语言凝练,意象典型,体现了宋初诗人对晚唐体式的继承与锤炼,虽为残句,却自成佳境,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。