提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人钱昭度《句》组诗其七,以简练笔触勾勒历史兴亡之叹,借地理意象对照王朝盛衰,体现宋初文人对前代政权更迭的理性反思与深沉感慨。
译文
西北方向的高楼依然矗立,
东南一带的帝王气象已然消散。
注释
高楼:指代昔日繁华的都城建筑或象征权力中心的楼阁遗迹
王气:古人认为帝王兴起之地所呈现的祥瑞之气,喻指王朝运势
销:消散、衰歇,形容国运终结、气势不再
赏析
此联以空间对仗承载时间变迁,西北高楼之“在”与东南王气之“销”形成强烈反差,具象建筑与抽象气运相互映照,凸显物是人非的历史苍凉感。语言凝练而意蕴深远,不直言兴亡而兴亡自见,体现宋诗理趣与含蓄之美。短短十字浓缩朝代更替的宏大叙事,既承晚唐咏史遗韵,又启宋代怀古诗风,堪称以小见大的典范名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。