提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代柳开残篇,以晋代名臣张华喻指当世高僧或文士,于佛门清净地重逢故人,语短意长,寄托对才德兼备者的钦仰与知遇之感。
译文
今日在这清净佛寺之中,竟有幸见到了如张华般博学多才的人物。
注释
空门:佛教寺院之别称,亦指佛家清净无欲之境
张华:西晋文学家、政治家,以博闻强识、才华卓绝著称,此处借喻所遇之人
赏析
此句虽仅七字,却以典入诗,含蓄深婉。借“张华”之典,既赞对方学识渊博、风度超群,又暗含对其身处空门而才德不掩的惊叹。“空门”与“张华”形成出世与入世的张力,凸显人物独特气质。语言简净而意蕴丰厚,体现宋人尚理重典的诗风。作为残句,其留白更添想象空间,使读者于片言中体味诗人偶遇贤才时的欣喜与敬重之情,堪称以少胜多之佳例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。