提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代柳开为悼念随己远赴边塞途中不幸病逝的爱妾袁姬而作。全辞以楚歌体抒发丧妻失子之痛，融叙事与抒情于一体，情辞哀婉，感人至深。
译文
那位美丽的袁姬啊，性情温柔芬芳美好。
美玉沉埋木槿凋零啊，追忆往昔已来不及。
她阴柔体质孱弱卑微啊，本指望依附阳刚得以尊贵。
长寿安康本是所愿啊，却遭夭折灾祸所害。
北地边塞南方荒远啊，相伴同行万里路途。
哪里料到命运不济啊，忽然之间溘然长逝。
奔波劳碌辛勤操持啊，竟致母子双双丧亡。
悲痛毒蚀我的胸怀啊，摧折损伤深入骨髓。
苍天高远极为仁爱啊，为何偏偏将灾祸委于我身。
明知人生既有生啊，也就必然会有死。
无奈心中悲苦难抑啊，思念之情永无休止。
倏忽之间去往何方啊，音容笑貌无处寄托。
我把玩她遗留的香物啊，不忍心让谁来看视。
桂山高耸险峻啊，翠色攒聚如同手指。
怎么能将她遗忘啊，我的心就系于此地。
太阳向西流落啊，江水向东奔流。
瞬息之间一去不返啊，从此天人永隔遥远无尽。
注释
袁姬：柳开之妾，随其赴任途中病逝
懿懿：美好貌
瑶沈：美玉沉埋，喻美人逝世
蕣瘁：木槿花枯萎，喻生命短暂
弗洎：不及，追悔莫及
阴质：指女性柔弱的体质
资阳望贵：依附丈夫以求尊荣
夭愆：夭折与灾祸
不修：命运不佳，寿命不长
溘然：忽然去世的样子
勤劬：勤劳辛苦
恫毒：极度悲痛
高旻：高远的天空，代指上天
孔仁：非常仁爱
皇适予委：为何偏偏将灾祸加于我身
冈已：通“罔已”，无休无止
遗香：逝者留下的衣物或香料等遗物
崭崭：山势高峻貌
翠攒若指：形容山峰翠绿聚集如手指状
赏析
此辞采用楚歌体式，以“兮”字调节节奏，声情凄切。作者将叙事融入抒情，从袁姬的品德、随行万里的艰辛写到母子双亡的惨剧，层层递进。“恫毒我怀兮，摧伤骨髓”直抒胸臆，痛彻心扉；“西流之日兮，东流之水”以自然永恒反衬生命短暂，化用孔子川上之叹而更显绝望。结句“终天远矣”余韵悠长，将个人哀思升华为对生死无常的深沉喟叹，体现了宋初古文家真挚质朴的文风与深厚的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。