提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏行旅途中所作,记述途经冷水铺时偶寻幽境的雅趣。全诗以简淡笔墨勾勒山水人家与鸥鹭荻花之景,流露诗人对自然野趣的向往与闲适心境。
译文
向东南方向离开冷水铺,前路漫长遥远。
溪水蜿蜒,山峦掩映之间,隐约可见几户人家。
毫无缘由地停下马来,下马探寻那清幽僻静之处。
只见成群的鸥鹭从荻花丛中翩翩飞出。
注释
赊:遥远、漫长
无端:无缘无故,此处指随性而为、不拘常理
幽处:清幽僻静的地方
荻花:荻草之花,秋季开放,多生于水边,色白如絮
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、情景交融。前两句以“路赊”“山掩”铺陈旅途辽远与山村隐逸之态,后两句笔锋一转,“无端下马”显出诗人超脱尘务的随性雅兴。末句“鸥鹭飞飞出荻花”以动破静,白鹭惊飞之姿点活全篇画面,既写出水乡秋色的空灵野趣,又暗喻诗人向往自由、不染俗尘的高洁情怀。语言质朴自然,意境清远悠长,堪称宋人纪行小诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。