提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏任开封府尹时元夕宴集所作,描绘京城上元夜宴盛况与文人雅集风采,兼抒对世俗沉迷繁华的讽喻及自身清醒自持之志。
译文
皎洁月光洒脱流泻,方才在夜空徘徊流转,
平津馆中高雅宴席应时而启,宾主尽欢。
满座宾客如玉山般俊美挺拔,光彩照人,
席间吟出的绮丽诗句惊才绝艳,宛若仙才。
秋风尚未吹起范蠡归隐江湖的扁舟,
世间众人却都已登上了追逐名利的郢隗台。
我确实被邻家老翁深深鄙夷嘲笑,
只因世人仍迷恋这繁华盛景,迟迟不肯归去。
注释
阙下:指京城、朝廷之下。
平津:汉代公孙弘封平津侯,开东阁延贤,后泛指招贤纳士之所或高官府邸。
玉山:形容男子仪容俊美、风度翩翩。
鸱夷檝:鸱夷即皮囊,范蠡功成身退浮海所用,代指归隐之舟。
郢隗台:战国燕昭王筑黄金台于易水旁以招贤,此处借指趋附权贵、追逐名利之地。
的被:确实被、实在被。
鄙诮:鄙视讥笑。
赏析
本诗艺术上以典雅意象铺陈元夕盛宴,前四句写月华、俊彩、仙才,极尽华美;后四句笔锋陡转,以范蠡归舟与郢隗台对举,揭示世人沉溺名利而忘归隐之弊。尾联借邻翁鄙诮反衬自身清醒,含蓄表达对浮世繁华的疏离与自省。全诗由盛景入哲思,语言精工而不失风骨,体现了宋初士大夫在盛世中对精神操守的坚守,兼具审美价值与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。