提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张咏客居南方时闻鹧鸪啼鸣所作。诗人借鹧鸪“行不得也哥哥”的哀音，抒发北人南迁、羁旅漂泊的愁绪与心神不宁之感。
译文
曾经在画作里见过鹧鸪的形象，在乐曲中听过它的啼声，
那声音不是令人伤感悲痛，就是叫人黯然销魂。
我这个北方来客初到南方，内心本就忐忑不安，
又听得几声鹧鸪啼叫彼此呼应，从前面的村庄飞过。
注释
鹧鹕：即鹧鸪，其鸣声凄切，古人谐音为“行不得也哥哥”，常寓羁旅乡愁。
曲中闻：指乐府或词曲中常有咏鹧鸪之作，其调多悲苦。
断魂：形容极度悲伤或愁苦，神魂为之消散。
北客：作者自谓，指从北方来到南方任职或旅居之人。
心未稳：内心尚未安定，暗含对异乡环境的不适与前途的忧虑。
相应：指鹧鸪啼声此起彼伏，互相应和。
赏析
此诗以声传情，构思精巧。首句从画中、曲中的间接经验切入，铺垫鹧鸪啼声的悲情基调；次句直抒胸臆，点明其“伤情断魂”的艺术感染力。后两句由虚转实，将“北客南来”的身份焦虑与眼前“数声相应”的实景交融，以鸟鸣之乱衬心境之惶。全诗语言平易而意蕴深沉，借传统意象翻出新意，把抽象的羁旅之愁具象化为穿村而过的凄厉啼声，余韵悠长，真切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。