提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张咏答谢云居山隐士赠草鞋之作。诗人于公务之余试穿友人寄来的草鞋,触物生情,勾起对天台山胜景与隐逸生活的深切怀念。
译文
云居山的隐士用野草编织成鞋,
转过千重山峰特意寄赠给我。
昨日处理完公事偷偷穿上漫步,
万千心绪涌上心头忆起天台山。
注释
云居山人:指隐居在云居山的修道者或隐士
草为鞋:以草编织的鞋子,象征朴素自然的隐逸生活
偷步蹑:趁公务闲暇私下试穿行走,含珍视与私密之意
万端心绪:形容思绪纷繁复杂,感慨良多
天台:浙江天台山,佛教名山,常代指清幽绝俗之境
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以草鞋为媒介勾连仕宦与山林两重世界。“偷步蹑”三字尤为传神,既写出诗人对友人所赠之物的珍爱,又暗露身居官位却心向林泉的矛盾心境。末句由物及景、由景入情,将眼前草鞋与记忆中的天台胜境叠合,使万端心绪有了具体寄托。全诗不事雕琢,却在平淡叙述中蕴含对隐逸生活的向往与对真挚友情的感念,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。