诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答刘道人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张咏答赠刘道人之作,追忆昔日嵩山修道时光,抒发虽知隐逸高洁却难舍济世之志,终毅然入仕的复杂情怀与人生抉择。

译文

嵩阳峰下的洞天福地之中, 曾经与浮丘公一同闭门修道。 深知清高闲适的生活难以兼顾济世救民, 从此甘愿折腰屈身步入尘世为官。

注释

嵩阳:指嵩山南麓,道教圣地之一。 洞中天:道教语,指神仙居住的洞天福地,喻指超脱尘俗的仙境。 浮丘:传说中的仙人浮丘公,此处代指道友或高人。 掩关:闭门隐居,指专心修道。 高闲:清高闲适的隐居生活。 兼济:语出《孟子》,指兼善天下、救济世人。 折腰:弯腰行礼,典出陶渊明,此处反用其意,指屈身入仕为官。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,巧妙化用典故表达仕隐矛盾。前两句以“洞中天”“对掩关”勾勒出超凡脱俗的修道图景,后两句笔锋陡转,“知道”二字道尽理性抉择。诗人并非不知隐逸之乐,而是痛感“高闲”无法“兼济”,故甘愿“折腰”入世。这种反用陶渊明典故的手法,凸显了宋代士大夫以天下为己任的担当精神,将个人修行升华为家国情怀,情感真挚动人,展现了儒道思想在文人心中的独特融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品