提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏送别魏道士归隐天台山所作，借江景抒离情，以旧日同修之谊宽慰友人，表达虽身居官职仍不忘林泉旧志的深厚情谊。
译文
江面上秋风萧瑟，树叶纷纷飘落，
你这来自天台山的狂放之士正拄着藜杖归去。
不要嫌弃我这俗世官吏频频前来探望顾念，
我们曾一同在嵩阳山中闭门修道啊。
注释
萧萧：形容风吹落叶的声音。
天台：指天台山，道教名山，魏道士隐居或归往之地。
狂客：对魏道士不拘礼法、超脱世俗风度的美称。
杖藜：拄着藜木手杖，代指隐士出行。
俗吏：诗人自谦之称，指自己身为世俗官员。
嵩阳：嵩山之南，泛指昔日共同修道的山林胜地。
掩扉：关门，喻指闭门隐居修行。
赏析
首句以“萧萧木叶飞”渲染秋日江上苍茫萧瑟之境，烘托离别氛围。次句“天台狂客杖藜归”勾勒出道士飘然出尘的形象，与诗人“俗吏”身份形成对照。后两句笔锋一转，以“莫嫌”劝慰友人勿因身份之别而生疏，点明二人曾有“嵩阳旧掩扉”的同修渊源。全诗情景交融，语言质朴而情意深挚，既见送别之怅惘，更显超越仕隐界限的真挚道谊，体现了宋诗重理趣与人情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。