提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏送别友人李司直所作,描绘亭下饯别场景,通过歌罢帆去、民吏垂泪的细节,抒发深沉离愁与对友人的不舍之情。
译文
亭子下方隐约可见远处的村落,
亭中满怀的离愁别恨该如何诉说。
几曲离歌唱罢便扬帆远去,
百姓与官吏相互对视,脸上都挂着泪痕。
注释
依微:隐约模糊的样子
若为论:怎样诉说,如何表达
司直:古代官职名,此处指被送别的友人李司直
民吏:百姓与官吏
赏析
全诗以景起兴,由远村之朦胧映衬离情之难言,含蓄深沉。后两句转写动态场景,“数声歌罢”节奏急促,凸显别离仓促;“民吏相看有泪痕”以群像特写收束,不直言悲而悲意自现。诗人将个人离恨扩展至民众共情,既见友情之笃,亦暗含对友人政绩的肯定。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。