提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏送别友人王秘丞所作,抒写阔别三十载后江外重逢又匆匆别离的感慨,饱含对故交的深情厚谊与人生迟暮之叹。
译文
三十年前在京城分别,如今在江南重逢,两鬓都已斑白。
清雅畅谈尚未尽兴,你离去的行程却如此急促,
我为你伫立水边,久久凝望不忍离去。
注释
帝乡:指京城,帝王所居之地。
江外:长江以南地区,泛指江南。
鬓已衰:鬓发花白稀疏,形容年老体衰。
清论:高雅脱俗的言谈议论。
行计速:启程的计划紧迫,指离别匆忙。
临水:站在水边,古人常于水畔送别。
赏析
全诗以时间跨度开篇,“三十年”与“鬓已衰”形成强烈对照,将久别重逢的沧桑感浓缩于十四字中。后两句转写别情,“清论未穷”与“行计速”构成情感张力,凸显相聚短暂、意犹未尽的怅惘。结句“为君临水立多时”以动作收束,不直言离愁而深情自现,伫立凝望的身影胜过千言万语。语言质朴洗练,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣而不失情韵的特色,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。