诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张咏秋日怀友之作,借回忆昔日同游之乐反衬别后疏懒孤寂,以暮蝉悲鸣寄托对友人的深切思念与离愁。

译文

回想春风和暖、柳条轻拂之时,正是我们相聚吟诗的美好时刻。 那时我们在林下池边漫步游览,木屐的齿痕印满了小径。 自从分别之后,彼此往来问候变得更加稀少懒散。 如今只听得傍晚蝉声嘹亮杂乱,令人悲伤之情难以承受。

注释

会吟时:指友人相聚吟咏诗歌的时候。 屐齿:木屐底下的齿钉,代指游赏足迹。 过从:交往,往来。 疏懒:稀疏怠慢,指别后联系减少。 嘹乱:形容蝉鸣声高亢而杂乱。 不胜悲:悲伤之情令人无法承受。

赏析

全诗运用今昔对比手法,前两句追忆春日柳暖风和、林池联吟的雅集乐事,画面明快温馨;后两句转写秋日别后音讯疏懒、暮蝉噪耳的凄凉境况。以乐景衬哀情,使离愁倍增。“暮蝉嘹乱不胜悲”一句尤为精妙,将主观悲情投射于客观蝉声,以声写情,化听觉为心绪,既点明时令转换,又将思念之痛推向高潮,余韵悠长,尽显宋诗理致与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品