提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏酬和友人之作,借江城偶遇牡丹抒发对桃源胜景难再的怅惘,以及面对名花时沉醉流连、彻夜题诗的雅兴与深情。
译文
昔日桃源胜景离散,遗憾再无重游之期,
忽然想到在江城还能有见到牡丹的时候。
歌声缭绕、酒宴环绕,令人抛舍不下,
有几人终夜未眠,起身挥毫题写诗篇。
注释
桃源:指桃花源,喻指美好却难以追寻的理想境界或旧游胜地
恨无期:遗憾没有再次相会的日期
忽意:忽然想到或意识到
江城:江边城市,此处指诗人当时所在之地
歌绕醉围:形容宴席上歌声不绝、众人沉醉的热闹场景
抛不得:舍不得离开或放弃
终夜:整夜,通宵
赏析
全诗以“恨”起笔,将桃源之渺茫与江城牡丹之可遇形成强烈对照,凸显意外相逢的惊喜与珍重。后两句转写赏花宴饮之乐,“歌绕醉围”以视听交融渲染沉醉氛围,“抛不得”三字直白传神,道出对名花与良宵的无限眷恋。结句“几人终夜起题诗”由感官享受升华为精神创造,既见文人雅集之风流,又暗含以诗留驻美好的深意。语言平易而情致婉转,于酬唱中寄寓了对易逝之美的执着挽留。
以上简介/译文/赏析仅供参考。