提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏《柳枝词》组诗末篇,借吴王夫差植柳旧事咏史抒怀,以柳之荣枯映照王朝兴废,寄寓深沉的历史沧桑之感。
译文
当年吴王宠爱柳树,常携宠妃随从在柳下游乐,
年年都在宫苑之中增添栽种新的柳株。
转眼间国家灭亡,昔日的亭台楼阁尽皆毁弃,
唯有几株临水残柳,依然在风中摇曳牵惹情思。
注释
吴王:指春秋时吴国君主夫差,以奢靡亡国著称
游从:出游时的侍从或伴游之人,此处指吴王携宠游乐
后苑:皇宫后面的园林
旋:随即,不久
台榭:泛指宫殿楼台等建筑
牵风:柳条随风飘拂,亦暗含牵惹愁绪之意
赏析
本诗运用今昔对比手法,前两句极写吴王爱柳之盛与宫苑繁华,后两句陡转直下,以“旋亡”“毁”点破兴亡无常。结句“数株临水尚牵风”尤为精妙,以景结情,残柳依依既是对往昔繁华的无声凭吊,又似历史遗恨在风中绵延不绝。全诗语言质朴而意蕴深沉,借柳喻世,将个人感慨融入历史长河,体现了宋诗理性反思与含蓄抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。