提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏《柳枝词》组诗第四首,借咏柳讽喻隋炀帝植柳只为游乐享乐,未能如桃树般惠及百姓,终致亡国,寓含深刻历史教训。
译文
柳枝轻柔多被世人称赞,也最适宜在此地生长。
刚刚种下纤弱的桃树,又忙着牵引柳枝装点景致。
却不如让柳树垂下绿荫庇护黎民百姓,
反而在春风中一路伴随着隋朝的灭亡。
注释
称:称赞,称道
宜:适宜,合适
纤桃:细弱娇小的桃树
引枝:牵引枝条,指人工修整或攀折柳枝以供赏玩
垂阴:树木枝叶下垂形成树荫,喻指恩泽庇佑
黎庶:平民百姓
亡隋:灭亡的隋朝,特指隋炀帝因奢靡亡国之史事
赏析
本诗以对比手法咏柳寄慨,艺术特色鲜明。前两句写柳之柔美与人工栽植之盛,后两句笔锋陡转,将“垂阴向黎庶”的仁政理想与“春风送亡隋”的历史悲剧并置,形成强烈反差。诗人借柳讽喻隋炀帝只重游赏之乐而漠视民生疾苦,致使繁华转瞬成空。语言质朴而意蕴深沉,以物喻政,既承袭了咏物诗传统,又注入鲜明的政治批判意识,体现了宋诗重理趣、尚议论的特点,警示后世执政者当以民为本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。