提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏《柳枝词》组诗其二,借咏柳抒写游子思归之情。以柳色烟景起兴,融边戍、闺阁意象于一体,寄托春梦难续的离愁别绪。
译文
青翠柳色绵延至远方戍所,与苍茫烟雾交织而显得沉重,
柳影静静映照在稀疏窗棂上,垂下的丝缕轻盈飘拂。
远行的游子迟迟未归,春日相思之梦已然中断,
唯有南窗前一株柳树之上,传来鸾鸟凄清的啼鸣。
注释
远戍:远方的边防驻军之地,代指游子所在之处。
疏栊:稀疏的窗棂或窗格。
窣缕:形容柳条细长轻柔下垂之貌。
春梦断:指因思念而生的美好梦境破灭,喻归期无望。
南轩:南向的窗户或长廊,常为闺中眺望之所。
啼鸾:传说中似凤的神鸟,此处借指哀婉啼鸣之鸟,烘托悲情。
赏析
本诗以柳贯串全篇,首联“重”“轻”对照,既写柳色烟霭之沉郁,又状柳丝拂窗之柔婉,暗合思妇心绪之矛盾。颔联由景入情,“春梦断”直揭游子不归之痛,结句以“啼鸾”收束,化用典故而不露痕迹,鸟啼愈显人寂。全诗语言清丽含蓄,意象密集而层次分明,将边塞与闺阁空间勾连,拓展了传统柳枝词的抒情维度,体现了宋初诗歌由晚唐绮靡向深沉内敛过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。