提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏《柳枝词》组诗之首，借边塞杨柳抒写戍边将士的离愁别绪与对和平的渴望，以柔婉笔触寄寓深沉的家国之思。
译文
玉门关外柳絮漫天飞舞，飘荡在空旷的天地之间；
破虏营前的柳树倒影浓密，映照着军营的景象。
难道就没有消除战事的好办法吗？
怎忍心让征人攀折柳枝，把满腔幽怨都归咎于春风。
注释
玉门关：汉代西北边塞要隘，诗词中常代指荒远边地
絮：柳絮，点明暮春时节，亦喻离情纷乱
破虏营：泛指边防军营，暗示战事未息
画影：指柳树在水中的倒影或如画般浓密的树影
消兵：消除战争，罢止兵戈
攀折：古人有折柳送别之俗，此处指征人折柳寄怨
赏析
本诗以边塞柳色起兴，将柔美柳枝与肃杀军营并置，形成强烈反差。前两句写景，絮飞空显边地苍茫，画影浓衬军容整肃，暗含时光流逝与戍守之久。后两句由景入情，直抒胸臆，以反问句式表达对战争的厌倦和对和平的期盼。“忍教攀折怨春风”化用折柳典故，却翻出新意，将离怨归于春风而非人事，含蓄深沉，既怜惜士卒之苦，又寄托消兵安边的政治理想，体现了宋诗理趣与深情兼具的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。