提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏羁旅漂泊时所作，借雨夜孤灯之景抒发深沉乡愁。全诗以声衬情，将无形思乡之心化为可被雨滴击破的具象，意境凄清动人。
译文
帘幕在风中萧萧作响，竹院幽深寂静，
客居他乡的孤寂情怀，唯有伴着孤灯低吟。
没来由地，一夜冷雨洒落在空寂的台阶上，
点点滴滴，竟滴碎了那绵延万里的思乡之心。
注释
萧萧：形容风吹帘幕或竹叶摇动之声，兼含凄凉之意
客怀：羁旅他乡者的愁绪与心境
无端：无缘无故，平白地，此处暗含对雨声扰心的怨怅
空阶：无人行走的台阶，凸显环境之寂寥与内心之孤独
滴破：以触觉写听觉，喻指雨声持续敲击致使思乡之情难以承受而心碎
赏析
本诗艺术特色在于以声写情、化虚为实。前两句以“萧萧”风声与“孤灯”营造出幽深孤寂的氛围，奠定全诗凄清基调。后两句转写雨声，“无端”二字似嗔似怨，赋予夜雨以主观情绪色彩。“滴破”一词尤为精妙，将抽象绵长的万里乡愁具象化为可被雨点击穿的脆弱之物，既写出雨声之连绵不绝，更道出羁旅者内心不堪重负的痛楚。全诗情景交融，语言凝练而意蕴深远，堪称宋人羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。