提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏客居异乡时所作,借夜坐独听流水残月之景,抒发深沉思乡之情与孤寂心境,语言清冷含蓄,意境幽远。
译文
细弱的流水声轻轻滴落在台阶旁的莎草上,
竹窗外一弯残月清冷,光辉已所剩无几。
旁人不能体会我思念故乡的痛苦,
独自一人在南楼上吹奏起一曲悲歌。
注释
涓涓:形容水流细微缓慢的样子
砌莎:台阶边生长的莎草
残月:将落或将缺的月亮,常喻凄凉
无多:不多,指月光微弱
傍人:旁边的人,他人
南楼:泛指登高望远或独处吟咏之所
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“流水涓涓”“残月冷无多”勾勒出静谧凄清的夜景,视听结合,渲染出孤寂氛围。后两句直抒胸臆,“傍人不念”与“独奏”形成强烈对比,凸显诗人无人理解的乡愁之苦。全诗语言简淡而情意深婉,以冷景衬深情,末句“独奏南楼一曲歌”余韵悠长,将思乡之痛化为无声之乐,极具感染力,体现了宋诗含蓄内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。