提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张咏游访桃源观时所作,借道观清幽之景抒发重归自然的喜悦,表达了诗人厌倦尘俗、决意效仿孤云归隐林泉的超脱情怀与坚定志向。
译文
屋檐下映照着明媚山光,台阶上铺满了青翠苔藓。
在人间重新遇见这般胜境,仿佛双眼再次被洗涤睁开。
旧日山林中的诸位道友请不要嘲笑我归来太晚。
我已经许下心愿,要像那片孤云一样回归自然。
注释
簷下:屋檐之下。
砌:台阶。
重遇:再次遇见,指重访或心境上的重新发现。
眼重开:比喻眼界豁然开朗,心灵得到净化与觉醒。
旧林诸子:指昔日隐居山林的同道友人。
移诮:加以讥笑、责备。
孤云:象征自由无羁、超脱世俗的隐者形象。
作计回:打算回归,指决心归隐。
赏析
本诗语言清雅质朴,意境空灵悠远。首联以“山光”“苔”勾勒出道观远离尘嚣的清幽环境,“眼重开”三字生动传达出诗人涤荡俗虑后的精神觉醒。后两句转入抒情,借“旧林诸子”与“孤云”意象,既回应了友人的关切,又表明了自己归隐的决心。“已许孤云作计回”一句尤为精妙,将抽象的归隐之志具象化为自在飘浮的孤云,含蓄而坚定地表达了诗人对自由境界的向往与对官场羁绊的彻底告别,情感真挚,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。