诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张咏客居洛阳时所作,借帝都春景抒发对朝廷西巡无期的怅惘,以乐景衬哀情,暗含对国事与民生的深沉忧思。

译文

皇帝的车驾向西巡幸至今没有确定的日期, 华美的楼阁被烟雾笼罩,凤凰装饰高低错落显得冷清。 可惜这三月里繁花盛开如同锦绣一般, 却只能让满城的少年人尽情狂欢沉醉。

注释

翠辇:饰以翠羽的帝王车驾,此处代指皇帝。 西巡:指皇帝巡幸西京洛阳或关中地区。 玉楼:华美精致的楼阁,多指宫廷或贵族建筑。 凤参差:指屋脊上凤凰形装饰物高低错落之状。 可怜:此处意为可爱、美好,兼含惋惜之情。 狂杀:形容极度欢乐、纵情游乐的样子,“杀”为程度副词。 年少儿:指城中的年轻子弟。

赏析

本诗艺术特色鲜明,运用强烈的反衬手法。前两句写皇家宫阙烟锁冷落、圣驾无期,营造出政治中心的萧条氛围;后两句笔锋一转,极写三月春花如锦、少年狂欢之盛景。以自然之繁华与人事之荒怠相对照,“可怜”二字既赞春色之美,又叹无人赏识、徒供儿辈嬉游的无奈。全诗语言清丽而意蕴沉郁,在描绘洛中绮丽风光的同时,委婉流露出诗人对朝政松弛、盛世难再的深切忧虑,体现了宋初士大夫特有的忧患意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张咏的其他作品