提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借唐玄宗骊山行乐致安史之乱旧事,讽喻统治者不可因承平而纵逸忘忧,体现宋初士人深沉的历史反思与忧患意识。
译文
自古以来的仁德圣明君主忧虑最多,
怎能倚仗天下太平就放纵享乐呢?
皇帝巡幸骊山的脚步未停、歌舞尚未终了,
安禄山的叛军就已经渡过了黄河。
注释
仁圣:仁德圣明的君主
合:岂能、怎么能够
承平:太平安定的时期
纵逸:放纵安逸、沉溺享乐
行幸:帝王出行巡游
阕:乐曲终了
羯胡:指安禄山叛军,因其出身粟特等胡族且曾任平卢节度使,故称
赏析
本诗以史为鉴,艺术上采用强烈对比手法。前两句以反问句式直抒胸臆,阐明“忧劳兴国、逸豫亡身”之理;后两句将“歌未阕”的奢靡场景与“兵已渡”的危急局势并置,时空压缩极具张力,凸显祸乱猝至的惊心动魄。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对唐玄宗荒政误国的沉痛批判,更寄托了诗人对当朝统治者的深切规劝,体现了宋代士大夫以天下为己任的忧患精神与理性史观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。