提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏赴任荆湖转运使途中所作,记述离京后奔波劳顿之状,抒发仕途忧勤与羁旅孤寂之情,体现宋初士大夫以天下为己任的担当精神。
译文
在京城时往来应酬、遵循礼数十分频繁,
到任之后忧心政务更是耗费心神。
每当在山间驿站接连住宿过夜,
仿佛只有天边孤云在怜悯我这疲惫的身躯。
注释
阙下:宫阙之下,代指京城朝廷
过从:交往应酬
礼数:礼仪规矩
山驿:山中驿站
连宵:连续几夜
孤云:飘零无依的云彩,喻指诗人自身或寄托孤寂之情
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,前两句以“礼数频”与“更劳神”形成对比,凸显由朝堂应酬转向地方实务的身心重负,展现宋代官员务实勤勉之风。后两句转写羁旅,以“山驿连宵”勾勒跋涉之苦,“似待孤云悯此身”运用拟人手法,将无情之物赋予温情,反衬出诗人内心的孤独与坚守。孤云意象既象征漂泊身世,又暗合其高洁品格,情景交融,含蓄隽永,于疲惫中见风骨,堪称宋诗理趣与情韵兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。