提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张咏任新秦地方官时送别友人东归所作，抒写边塞相逢即别的怅惘，并借嵇康典故婉拒山东豪侠请托，尽显诗人孤高自守、厌倦俗务的名士风骨。
译文
郡衙斋舍空寂，坐落在古老边塞城墙之西，
才刚刚欣喜地与你相逢，转眼又要握手别离。
若是遇到山东一带的豪侠之士问起我的近况，
就说我像嵇康一样疏懒，再也不愿提笔写信应酬了。
注释
郡斋：州郡长官办公或居住的房舍。
塞垣：边塞的城墙，此处指新秦地处边地。
解携：分手，离别。
山东：指崤山或华山以东地区，古时多豪侠之士。
嵇生：指魏晋名士嵇康，以性情疏懒、厌恶官场书信应酬著称。
慵：懒散，倦怠。
书题：书信题跋，泛指文字应酬。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉，前两句以“空”字点染边塞郡斋的寂寥，又以“才喜”“又解携”的急促转折，将聚散无常的怅惘浓缩于十四字中，情感张力极强。后两句巧用嵇康典故，既是对友人询问的幽默回应，更是诗人自我心迹的剖白。张咏身为能臣却自称“慵”，实乃对繁琐世俗交际的厌倦与对独立人格的坚守。全诗在送别常套之外，注入了魏晋风度般的孤傲气韵，使离情别绪升华为一种超脱的精神姿态，体现了宋初士大夫刚直清峻的独特品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。